Will the increase in student loan rates scheduled for July 2012 affect loans I'm already paying?

No! You have a contract & neither can legally break it. That new rate will apply to new loans. If they try to change yours you can legally hold them to the rate on your loan contract.