Why do I feel guilt every time someone I don't know dies?

What you feel, is likely engendered by a thing called empathy - you experience raw emotion from subconsciously bringing the loss closer to your own life, drawing invisible connections. Wouldn't refer to it as "guilt" unless you actively blame yourself for specific influence exerted over the demise.