Why do actors speaking in those 1940s/1950s movies speak differently or is it just me?

Those actors were trained mostly in vaudeville and night clubs. They didn't have amplifiers, so a performer had to have a strong voice and something memorable, along with personality and talent. Yes, they talked that way. If you want to know what vaudeville was like, look up some shows by Jack Benny or Milton Berle.