I'm concerned about prying eyes...working from home but connected to work server. Can an IT professional see what web sites I go to? My email etc??? What can they see?
Open an extra window of browser for your personal work and different one for work server. It will limit the half of chances of data or identity theft. However it likely more depends on what ports you have allowed that server to connect with your PC.