"la carte la pendule?" - That's Spanish isn't it?! Spanish for the 'the card the clock'?
To tell the time, you would need a clock - 'la pendule'. But to write a letter, I think you would need a card - 'la carte'. I hope this has helped you in some way
