When they ask for your tax returns on a loan application, what exactly are they referring to?

It means they want to see copies of your 1040 forms. I would refuse to do business with any company that makes such a request. It is none of their business.