When is the right time to leave a relationship when you know you shouldn't for reasons...

Well, without knowing more I would say if you're having these thoughts you really need to talk to you partner. If you about it your partner may be willing to make some changes if they know how serious you feel. Things just may need to change, because after a while the same routine is harder to change.

If there is abuse involved then leave immediately and report it.