What word do you give to two groups coming together to benefit from each other?

Here's an example: my name is Angela and one of my friends has the same name people should call us Angela S and Angela B to understand who is who. Or this: two people meet up together and they have the same name and last name initial, that means they have to be called like this: Lily Yakovets and Lily Yabon for example.