What is meant by " the result was anything but straightforward?"?

It means that the result (or conclusion) of something was not direct / clear / straight.
The result needed to be analysed a lot in order to make sence...