What is in puke that would kill my grass?

Hydrochloric acid. Butyric acid. Most acids will kill grass if the concentration is enough.

Butyric acid is the part that smells. That is also the odor of parmesan cheese, rancid butter, and some other things.