Watching the cartoon movie Gay Purr-ee (1962) and found Une mois fois touché at 00:08:41.650. What does Une mois fois mean? I've checked Google translate but that don't seem right. What are they really trying to say?