What does body fat % actually signify?

Its actually pretty simple if you have a fat percentage of 7% then 7% of your body is fat.

for example if you had a person like this:
height: 5"10, weight: 160, 7% body fat

It means exactly what it says. 7% of your body is made up of fat. So 11.2 pounds of you is fat.