What do the little dots mean over letters? For example: Ḧ?

That (the two dots) is called an umlaut and it means it is pronounced some special way. In general, marks added to letters are called "diacritical marks". They vary by languages.