hi! I got a note from one person that I cannot translate...I don't even know the language written...so pls I need help...It goes like this:
''rodesats' getqvit, rom me miqvars, t'k'ven or myera me tqvili...ase rom...t'u giqvart'... minda!!!"
Urgent translation needed!!?
- Posted:
- 3+ months ago by Stefii
- Topics:
- person, note, language, written, translation, translate, languages
Details:
Answers (1)
This is written in Georgian. Instead of using the native alphabet, they synthesized it into a Latin alphabet (Romanticization) . That being said, I hope someone will be able to tell you the full meaning. Here is what I have
"When I tell you that I love you, two ----- I ------ so that or do you love -----"
It doesn't make exact sense because things don't translate exactly across all languages. Also, I could not find definitions for the words I did not include. For "Myera", there is no equivalent for y in georgian, so is it possible that the y was a different letter?
Hope I helped. Best of luck :)