Unfair work environment at my family business. No matter what I do it's never good enough?

I agree, then you should seek employment somewhere else. It might be worth bringing up your concerns first, but chances are you're best finding another job.