This is in Francis Spufford's novel 'Golden Hill' and is crucial but he gives no translation!