The counter clerk was very busy and___not pay attention to the customers request?

You have introduced the past tense with "was very busy", so the blank must be filled with something that agrees with that. That might be either "could" or "did". It would be grammatically correct to say "can", but the shift in tense is not nice.