My mothers ankles are constantly swollen are her chest is still red from sunburn she got years ago?

It doesn't sound ok. Sometimes people need to be forced to go to the doctor even if they refuse. Your mother likely doesn't want confirmation from a doctor that she has something bad. I do recommend you find a way for your mother to see a doctor.