Legal - why does my mother need to make a copy of my divorce papers for her will?

I would say its just for the lawer, incase something does happen to her he has more info to sort out who gets what, and a legal record to show your spouse is not part of her family any longer, and has no legal right to anything she may have had.