Is there or was a law requiring farms to have a yard light to aid in travellers in bad weather?

Farmers wouldn't be required to provide light to travelers. That would be the job of the state and/or government. Farmers wouldn't be responsible you would use the local energy company to provide light.