Is the Grammy Legend Award and Lifetime Achievement Award the same thing?

No they are separate for example the winner of the Grammy Legend Award in 1994 was Curtis Mayfield and Frank Sinatra.
The winners of the Lifetime Achievement Award in the same year were Aretha Franklin, Bill Evans and Arthur Rubinstein.