Is it safe to irrigate crops with water that has been contimated with burnt ash and fire retardant?

It really depends on the composition of the ash that contaminated the water. I would take a water sample to your local water board and they will check it and be able to tell you if it is safe or not.