Is it okay to drink water which is salivated by others?

You should be okay. As long as the people you are sharing a drink with aren't sick or have a cold sore. Otherwise you could catch something.