Is it considered taking the Lord's name in vain if I say "Oh my gods"?

Yes. Since God's name (and himself) is very holy, it is nothing to do with our expressions or situations we encounter that could be considered non-sense to Him.