chatting with him, what is she really saying?