I left my COD AW disc in a different city, my friends Xbox one here with me let me install COD AW?

In short, no. Each disk has a code that the xbox reads and after installing the game you need this code to activate it. unfortunately you are going to have to buy a new copy of the game or borrow one for a while.