Dude,don't be afraid of her dad,you should make a good profile at his class,it is easy by lisening to him & giving him response of your attention.If u do so he will himself make her daughter to be your friend
Awww that's so cute ( the dream about her every night thing) but my advice is dont be afraid of her dad make a good impression for him and maybe he will let you ask her out
Thanks