How to treat anxiety issues in rescue dogs?

Just hang out and play/comfort them, avoid introducing things that may remind them of past traumatizing things for them. Most of all, show them love and that they belong in your house.