I need to translate lithuanian text to English. It's about how moms call things when talking with baby (diminutive) and I have problem with that. I could use "little" before them but there are a lot words and the text wouldn't look nice. Maybe someone has some ideas? Words butter, shop, bakery, hotel, restaurant, butt, diapers, rabbit, heart, cloud.
I hope you understand my question. Thanks in advance.