How the study of visual source materials (eg. art) can offer important insights on nationalism?

"Art" is poorly defined even among people who do it for a living. Very few people know or care what "nationalism" means, in spite of the importance of the concept. The only way to clarify your question is to answer it yourself.