How does someone that has the same height and weight as me wear a smaller size pant than me?

Same height and weight doesn't mean the weight is distributed in the same way. Some people carry their weight in their gut, hips, thighs, butt, chest, shoulders, upper arms, their core etc. That's why there are different body shapes: rectangle, square, apple, egg or oval, triangle etc.