Please keep in mind this is a subtitle. So I don't need to put quotation marks at the beginning or end of the whole sentence. I need to just correctly quote what this person/character is quoting. Also, whether or not "dude" is within that quote or not.