How can I Learn Key Aspect of English Speaking ?

You need to read novels. Lots of novels. Any novels. Notice that they all have perfect spelling, perfect punctuation, perfect composition. Notice where they use one space and where they use two. Notice that every speaker in a dialog gets a new paragraph, and every paragraph is preceded by a blank line. Notice any writing techniques or figures of speech. Take notes so you know where you found what you know.