I wonder why you would place Xanax tablets under your tongue. They are designed to be swallowed.
Xanax pills are very very bitter tasting. I have insufficient data to determine if yours are fake. If you bought them by mail order, they could be anything at all.