Etiquette - if my daughter comes to bring me something and my husband is in his room watching...

He is not a king that you have to seek out and speak too before you can exit the castle. If he didn't come out to meet with her, chat or say hello, etiquette does not require her to go find him.