Does uber lively make sense? Does it describe someone who is ..well..too lively?

A lot of people have no idea what "uber" means, and a lot of people only heard it because they took a class in German. You will make a much better impression if you stick to English: "overly energetic".