Create a website with youtube view count updated automatically?

That's easy. But you have to know how to program if you don't then my answer won't make much sense, but you can ask me to write it for you.

First set up the website to display the print of external programs then using Python's http module use the pull/call function this will pull what ever attribute you set it to then embed this output to your website page. I used a similar system when I wrote a program that checks my grades. It detects changes in the grades attrattribute and emails me about the change. (Getting it to send automated emails was a nightmare) Also check out github.com {best place on the web}