I am currently writing on my bachelor thesis about synchronization and translation problems regarding culture etc. I compare english and german text passages in the 15th season of "The Simpsons". And there is to say: the quality of the german translation is really bad.
Anyways, in the 22nd episode there is a gig of a band (only 2 people, one drummer and one singer with guitar) during a dedication ceremony for the "Geezers Rock". Mayor Quimby quickly interrupts the singing and says: "Thank you, Blood and Tears! Sorry to hear about Sweat!"
I already figured out that it is a jazz band from the USA called "Blood, Sweat & Tears", but what is the reference of Quimby's words. Was the band consisting of 3 people and did they split up at that time or did somebody die? (Episode 22 was released in 2004)
My mother tongue is german, so sorry for possible grammar or lexis mistakes. On german q&a websites nobody was able to help me.