Can you copy dialogue when your making an adaptation of something?

I believe you ought to ask a lawyer that question but in my humble opinion, it is only illegal if you use that movie or work for a commercial purpose, i.e. not a school/college/fan-made project.