Can places that receive donations charge state sales tax as these items were already taxed once (?

Sales tax is a tax on the seller, not the buyer. The store does not "charge" sales tax, they add it to the price, and the law requires them to tell you the amount of the tax. A charitable institution is not taxed, so they don't add it.