Can my boss stop me speaking welsh in my workplace if I live in wales?

Do you ask him why and what language does he require? If you can speak the language he wanted you to speak then it is much better to follow him to avoid any conflict.