All the tracklists I can find are for the 1999 original version of the movie. but there is a newer edition which came out in 2002 (called Human Traffic Remixed) which had a few extra scenes and a different soundtrack. The song I'm looking for in particular is the one that starts playing at 42:41 of Human Traffic Remixed, when they are dancing in the club