Can a wet/ dry vac (in reverse?) be used as a DE duster for bugs?

No. A vac is much too powerful. If you are too cheap to buy a puffer, you may take the powder on a teaspoon and blow it. And only a third of a tsp at a time.