Can a mobile crane lift or hoist loads over occupied areas of a building?

Of course it can, but that would be a dum thing to do. Cranes fall over sometimes, and any sensible company would insist on getting the people out and maybe shutting off some electricity and water supplies.