Can a female cat stop/reduce males cats from fighting?

No! Getting male cats neutered to reduce the testosterone flowing in their system and prevent the need to be territorial can reduce fighting.

Getting females spayed so males are not responding when she is in heat and they fight to mate with her will also help prevent males from fighting.