Am looking to see if I can buy new side panels for this computer case Thermaltake Versa N21 thanks?

No. A case is sold complete, and that is cheaper than trying to sell replacement parts. Go to tigerdirect.com or newegg.com where they have detailed pictures of everything so you can be sure a case will fit your motherboard and power supply.