Someone will travel from the country to the city, and his friend asked him, ”Are you going to take Dunka back with you?". He smiled a little guiltily and did not answer.

I try to translate this text from English to Arabic. The text was written in Russian originally, then translated to English. May be this word came from Russian. May it means "girlfriend", "bad girl" or any exist in the city, and not, in the country.